LiveTranslate
Reads the contents of a chosen window and paints the translation as a transparent overlay that follows the window as it moves.
- Type
- Application
- Version
- 0.15.0
- Status
- Early build
- Platform
- Windows · partial Linux and macOS support
- Interface languages
- 2
What it is
Fully offline. The OCR and translation engines ship in the package, so your screen never leaves the machine. Online services are optional, never required.
German → English
- Systemeinstellungen
- System settings
- Datenträger formatieren
- Format the drive
- Sicherung wiederherstellen
- Restore backup
- Vorgang abbrechen
- Cancel operation
What it does
Every entry names the module it comes from in the application source. These are not marketing lines — they can be checked.
Window capture
Windows Graphics Capture as the primary path, with a Win32 fallback for windows that do not support it.
wgc_capture.py · screen_capture.pyText recognition
PaddleOCR runs in a separate process, so a stalled engine cannot take the interface down with it.
ocr_engine.py · ocr_service.pyOffline translation
Argos Translate with bundled models. DeepL and LibreTranslate are available when quality matters more than privacy.
argos_backend.py · deepl_backend.pyTracking overlay
A transparent, click-through window that holds the source window's geometry as you move and scroll it.
overlay_window.py · window_tracker.pyTranslation cache
Two tiers — memory and disk. The same fragment is never translated twice.
translation_cache.py
What it does not do
Stated up front, because finding out after the purchase is worse for both of us.
- Early version. The interface and behaviour will change.
- Licensing is not implemented in this product yet — it is being built.
- Offline translation quality is lower than online services. That is a deliberate trade for privacy.
- Linux and macOS support is partial.
Against the alternatives
Screen translators are overwhelmingly built for games and visual novels, and most send the recognised text to an online translation service. LiveTranslate is aimed at work software and keeps the whole pipeline on the machine.
What this one does
- Bundled OCR and translation models — the screen image never leaves the machine
- The overlay follows the source window's geometry instead of a fixed screen region
- OCR runs in a separate process, so a stalled engine cannot take the interface down
- Online engines are available as an option, never as a requirement
- Built for professional software rather than games — no borderless-window requirement
Scroll the table sideways to see all three columns.
| Tool | How it differs | Where it is stronger |
|---|---|---|
| TranslumoScreen OCR, open source, games-first | Combines several OCR engines and scores their output, then translates through DeepL, Google, Yandex or Papago. It needs a connection, and the user selects a fixed screen region rather than a window.“Designed for real-time translation in PC games, but works anywhere on the screen with any application.”Translumo on GitHub ↗ | Multi-engine OCR with model-based scoring is more accurate on difficult text than a single engine. |
| LunaTranslatorText hooking plus OCR, visual novels | Reads text out of the application's memory where it can, which is more accurate than reading pixels — but it depends on support for that specific engine.Playto, PC game translation tools ↗ | Hooked text is exact. No OCR error is possible when the text never goes through a camera. |
| Screen TranslatorScreen OCR, open source, lightweight | Capture, OCR and translation in a small package; translation runs through online services.“Translation is currently done via online services.”ScreenTranslator on GitHub ↗ | Small, simple, and quick to set up for occasional use. |
| Playto LiteScreen OCR with local models | Also runs its translation locally, so offline operation is not unique to LiveTranslate. It is aimed at games.Playto, PC game translation tools ↗ | A direct competitor on the offline argument, and honest about it. |
Facts about other tools verified on 24 August 2026 against their own documentation, and linked above so you can check them yourself. Other people ship features — if you find something out of date here, tell me and I will correct it.
Interface languages
- English
- Polski
Licensing
Licensing is not wired up in this application yet. When it is, the same terms apply as for the others: a perpetual key, up to 10 computers per key or an unlimited licence.
How licences workQuestions
Does LiveTranslate send my screen to the cloud?
No. Text recognition and translation run on your computer; online services are optional, never required.
Documentation
Full reference documentation is being written and will be published when the application reaches a stable interface. A manual written against a moving target is worse than no manual, so it waits.
Until then, the release log is public and every entry states what changed and why.
All documentation